Древние пришельцы
Ancient Aliens

• Перевод:
  • многоголосый закадровый
  • FilmPlay
  • NEON Studio
  • ColdFilm
  • одноголосый закадровый
  • GoldTeam
  • WestFilm
  • Влад Дорф | Vlad Dorf
• Актеры:
  • Роберт Клотуорти
  • Джорджо А. Цукалос
  • Дэвид Чайлдресс
  • Уильям Генри
  • Джонатан Янг
  • Эрих фон Деникен
  • Джейсон Мартелл
  • Саймон Элликс
  • Andrew Collins
  • Ник Поуп
  • Джордж Нури
  • Линда Молтон Хоу
  • Дэвид Уилкок
  • Майкл Деннин
  • Hugh Newman
  • Уильям Дж. Бирнс
  • Филип Коппенс
  • Ник Редферн
  • Ariel Bar Tzadok
  • Трэвис С. Тейлор
  • Роберт Шох
  • Kathleen McGowan Coppens
  • Майк Бара
  • Ричард Долан
  • Митио Каку
  • Deepak Shimkhada
  • Ричард Рейдер
  • Dominic Steavu
  • Sabina Magliocco
  • Реми Романи
  • Эдвин Барнхарт
  • Robert Bauval
  • John Brandenburg
  • Кэролайн Кори
  • Tok Thompson
  • Michael J.S. Carter
  • Brien Foerster
  • Kirsten Fisher
  • Роберт Р. Каргилл
  • Амир Хуссэйн
  • Logan Hawkes
  • Грэм Хэнкок
  • Graham Phillips
  • Джордж Напп
  • Сет Шостак
  • Уилльям Брэмли
  • Paul Stonehill
  • Christopher Pittman
  • Линн Пикнет
  • Бэрри Доунинг
  • Кристофер Данн
  • Philip Imbrogno
  • Майкл Кремо
  • Пол Бан
  • Michael Salla
  • Сара Сигер
  • Jeremy Kenyon Lockyer Corbell
  • Layne Little
  • Robert H. Frisbee
  • Митч Хоровиц
  • Пол Дейвис
  • David Whitehead
  • Robert Mullins
  • Ryan Sprague
  • Paul Hynek
  • Amy Shira Teitel
  • Jeff Williams
  • Bruce Fenton
  • Praveen Mohan
  • Уильям Дж. Фулько
  • Clifford Mahooty
  • Джонатан Довер
  • Chandra Wickramasinghe
  • Хизер Берлин
  • Peter Fiebag
  • Chris O'Brien
  • David Cheetham
  • Felicia Beardsley
  • Тим Шварц
  • Питер Уорд
  • Уитли Страйбер
  • Jorge Luis Delgado Mamani
  • Стивен М. Грир
  • Judy Chungwa Ho
  • Caroline Whitehill
  • Mike Ricksecker
  • Джон Подеста
  • Paul Hellyer
  • Gary A. David
  • Джеймс Пеннистон
  • Patrick Cooke
  • Марти Лагина
  • Базз Олдрин
  • Кен Сторч
  • Стефен Бассетт
  • Кэти Мэрден
  • Джим Маррс
  • Milton Wainwright
  • Michael Schratt
  • Jason Osequeda
  • John Van Auken
  • Jon C. Lohse
  • Michael P. Masters
  • Semir Sam Osmanagich
  • Kimokeo Kapahulehua
  • Avi Loeb
  • Шон Дэвид Мортон
  • Jared Collins
  • Ana Gruia
  • Linda Eneix
  • Patricia Robles
  • Гари Хезелтайн
  • Alejandro Rojas
  • Todd Disotell
  • Нэнси Ред Стар
  • Dustin Naef
  • Thomas Bullard
  • Scott Creighton
  • Jim Vieira
  • John F. Burroughs
  • John DeSalvo
  • Роберт Салас
  • Doc Barham
  • Кристофер Чакон
  • Рональд Мэллет
  • Karen Meech
  • Ральф Блюменталь
  • Gregory Beirich
  • Дэвид Джейкобс
  • Lionel Fanthorpe
  • Takeharu Mikami
  • Франклин Руель
  • M.J. Evans
  • John Cadman
  • Alfredo Figueroa
  • Алан Батлер
  • Giulio Magli
  • Роб Симона
  • Ирвинг Финкел
  • Ivana Malu
  • David W. Sedat
  • Трэвис Уолтон
  • Thomas Valone
  • Jack Thom
  • Деррел В. Симс
  • Роберт М. Вуд
  • Тудор Парфитт
  • John Vivanco
  • Micah Hanks
  • Adrian Gilbert
  • Patrick Flanagan
  • Christopher Busby
  • Престон Деннетт
  • Michael J. Crowe
  • Уве Эпел
  • Stephan Vander Hart
  • Algund Eenboom
  • Pamela Jaye Smith
  • Мартин К.А. Морган
  • Mark A. Wilson
  • Nova Spivack
  • Rod Pyle
  • Грэй Скотт
  • George J. Haas
  • Chris Hegg
  • Timothy Alberino
  • William Leonard
  • Nikki Tsukamoto Kininmonth
  • Hartwig Hausdorf
  • Стивен Гринстрит
  • Кен Герхард
  • Лорен Коулмэн
  • Thomas Kasulis
  • Andrew Jenks
  • Michael Bradbury
  • Luca Giarelli
  • Roger Hopkins
  • Дэвид Моррисон
  • Крис Мортон
  • Huw Lloyd
  • Kevin Gavi Duncan
  • Betty Ann Brown
  • Marc Seifer
  • Брюс Джернон
  • Mark Carlotto
  • Paul Francis
  • Grant Cameron
  • Джефф Уомсли
  • Brett Peterson
  • Jesse Marcel III
  • Larry Holcombe
  • Эйдан Додсон
  • Bret Oldham
  • Gary Simon Jagamarra
  • Лаура Магдалена Эйзенхауэр
  • Mauro Peppino Zedda
  • Дэвид Айк
  • Richard Leviton
  • L.A. Marzulli
  • Michael Coogan
  • Gary McKinnon
  • Aniata Kimitete
  • Чарльз И. Холт
  • Rufino Mauricio
  • Andrew Wyatt
  • Alexander Bay
  • Ханан Чараф
  • Джим Грин
  • Джон Ломберг
  • Стэндинг Элк
  • Рик Росс
  • John Rhodes
  • Джеффри Мелдрам
  • Mark Van Stone
  • Такер Карлсон
  • Tim Brennan
  • Simon Sanderson
  • David Southwell
  • Sun Shili
  • Стивен Петранек
  • Ричард Хувер
  • Дэн Дидио
  • Alex Guerra Terra
  • Уильям Шетнер
  • Theo Chesley
  • Луис Элизондо
  • Пейсон Шитс
  • Деррик Питтс
  • Рональд Хаттон
  • Thepo Tulku
  • Renato Longato
  • Дженнифер Хелдманн
  • Крэйг Стэнфорд
  • Ken Jeremiah
  • Рик Лагина
  • Джон Хог
  • Maria Paola Loi
  • Eric Rankin
  • Julye Bidmead
  • Ron James
  • Др. Луис Чьяппе
  • Diane Powell
  • Richard Cassaro
  • Tim Burchett
  • Салима Икрам
  • Masaaki Kimura
  • Тейлор Ванг
  • Willie E. Dye
  • Gerardo Aldana
  • Duncan Roads
  • Sergej Spakovskij
  • Gian Quasar
  • Thomas Brophy
  • Tori Randall
  • Марк Дайс
  • Joel Sercel
  • Víctor Hidalgo
  • Daniel Zetterstrom
  • Julie Lee
  • Del Jurney
  • Chrissy Newton
  • Paulina Zelitsky
  • Godfrey Harris
  • Gene Kritsky
  • Jerry Kroth
  • Кевин Уорвик
  • Will Hart
  • Mindy Tautfest
  • Athan J. Shaka
  • Jan Harzan
  • Chris Rose
  • Queenie Chan
  • Logan Nye
  • Joseph White
  • Arun K. Sharma
  • Esteban Carranza
  • Генри Стивенс
  • Marcia Moore
  • Сью Энн Пиен
  • Peter Robbins
  • Stephen Jett
  • Peter Maxwell Slattery
  • John Martineau
  • Ken Layne
  • Mark Olly
  • Alexei Vranich
  • John Whalen
  • Джон Лундберг
  • Wil Russell
  • Evan Strong
  • Joe Montaldo
  • Taha Ozyavuz
  • Douglas Nason
  • Heimata Bonno
  • T.D. Barnes
  • Andrew Gough
  • Арлэн Эндрюс
  • Мари Д. Джонс
  • Richard Boylan
  • William Michael Mott
  • Richard Taylor
  • Дэвид Середа
  • Adam Wallberg
  • Колби Ландрум
  • Gary Lachman
  • Marty Mulligan
  • Neil Martin
  • Jenny Butler
  • Richard Doty
  • Michael Dunn
  • Igor Witkowski
  • Bob Curran
  • Tarcisius Kabutaulaka
  • Robert Powell
  • Rob Irving
  • Дэвид Паулидес
  • Thanassis Vembos
  • David Weatherly
  • C. Scott Littleton
  • Brad Olsen
  • Mike Fitzgerald
  • James Hurtak
  • Craig Campobasso
  • Dario Nardi
  • Peter Diamandis
  • Томас Уинтертон
  • Jeffrey Thompson
  • Martin Ettington
  • Ed Pawlowski
  • Дэвид Дж. Скал
  • Brian Burkhart
  • Ian Recchio
  • Scott Roberts
  • Don Donderi
  • Claudius Gros
  • Danila Bracaglia
  • Randy Young
  • Пол Моллер
  • Nick Ciske
  • Christopher Stevenson
  • Эдгар Д. Митчелл
  • Gus Kohler
  • Sherry Whitfield
  • Lyle Armstrong
  • Eltjo H. Haselhoff
  • Thomas M. Iliffe
  • Elizabeth Rampe
  • David Fruehauf
  • Steven Yu
  • Rusty McClure
  • Charles Love
  • Michael Gervers
  • Klemens Hertel
  • Dhyanne Swanson
  • Gary King
  • Henry Burton
  • Robert S. Dickman
  • Jamie Jones
  • Carolyn Ford
  • JoAnn Donaldson
  • Josh Richards
  • Brandon Fugal
  • Lewis Dartnell
  • David Sucec
  • Thomas O. Mills
  • Chris Corbally
  • Луис Навия
  • Сантьяго Стелли
  • Gregory Deyermenjian
  • Ian Tattersall
  • Henry Ansgar Kelly
  • Timothy R. Tangherlini
  • Герард Джонс
  • Robert Feather
  • Stephanie E. Meyer
  • Scott Barry Kaufman
  • Хироси Исигуро
  • John V. Quarstein
  • Chris Impey
  • Patrick Martin
  • Кара Свишер
  • Уолтер Каннингэм
  • James Leininger
  • Courtney Dressing
  • Andrew Russell
  • Robbie Graham
  • Matty Roberts
  • Michael Summers
  • Michael De Vlieger
  • Shane Hurd
  • Sandy MacGillivray
  • Gibor Basri
  • Azusa Hayano
  • Jeff Danelek
  • Стори Масгрейв
  • Frank Billingsley
  • Dan Hooper
  • Kirsten Wolf
  • Samy Kamkar
  • Horace Drew
  • Robert Pearlman
  • Takashi Minato
  • Чарльз Мэллет
  • Brian Abbott
  • Дэниэл Коттке
  • Dick Burnett
  • Джонатан Берман
  • Nancy Mace
  • Malcolm Robinson
  • Chris Aubeck
  • Arthur D. Horn
  • Др. Фиорелла Терензи
  • Хесус Гамарра
  • Max McCoy
  • Марвин Мейер
  • Боб Ларсон
  • Chris Doyal
  • Luis Sentis
  • Дж. Дж. Хуртак
  • Douglas Caddy
  • Tom Burnett
  • Bob Good
  • Matthew Landrus
  • Robert Bewley
  • Расс Фокс
  • William Saunders
  • Paul Weston
  • Andre Carson
  • Daniel Matt
  • Dan Hampton
  • Andrew McGrillen
  • Debbie Ziegelmeyer
  • Danny Sheehan
  • Margarita R. Ochoa
  • Мартин Кемп
  • Brian Sowers
  • Scott A. Mellor
  • Ed Feinstein
  • Адам Блаи
  • Стив Фуллер
  • Richard Lewis
  • Эшли Коуи
  • Др. Эндрю Ньюберг
  • Joshua Cutchin
  • Kevin Almeida
  • Corinne Cayce
  • Jörg Schauberger
  • Акрам Элиас
  • Эдриэнн Мэйор
  • Jeffrey Mishlove
  • Дипак Чопра
  • Рон Киветт
  • Джуди Хо
  • Daniel Harbour
  • Kyle Kallman
  • Alexander Wendt
  • Lisa Baretta
  • Бетани Хьюз
  • Diarmuid Johnson
  • Roderick Martin
  • Маршалл Тримбл
  • Бете Хагенс
  • Mark Mirabello
  • Линда МакДональд Гленн
  • Rafael Kosche
  • Kim Carlsberg
  • Мария Спиропулу
  • Leonid Moroz
  • A.V. Srinivasan
  • Rick Stroud
  • Alice Green
  • Matt McMullen
  • Michael Kwakkelstein
  • Zach Etkind
  • Lou Del Bianco
  • Paul Christensen
  • Catherine Dees
  • Ben-Tzion Saloff
  • Jacques Vallee
  • Jay Vigil
  • Albert A. Harrison
  • Bradley T. Lepper
  • Dr. Mark Koltko-Rivera
  • William Wallace
  • Karl E.H. Seigfried
  • Erik Poltorak
  • Nikki Pattillo
  • Gil Levin
  • Bruce C. Berndt
  • Yuri Karash
  • Marco Vigato
  • Walter Bosley
  • Ahmed Osman
  • Зак Эстрин
  • Noah Charney
  • Kyle Sanchez
  • Brian
  • Chris Brennan
  • Джим Морс
  • Heidi Hollis
  • Timothy Doran
  • Roy Fisher
  • Antonio Pagliarulo
  • Колин Ридер
  • Ruben Uriarte
  • Сэлли Энн Глассман
  • Kenneth L. Hanson
  • Шон Мартин
  • Robert Temple
  • Robert Ridge
  • Brian J. McVeigh
  • Erin Nell
  • Corey Goode
  • Wolf McCarron
  • Hayley Kinsner
  • Барбара Ламб
  • Gnomo Orzo
  • Alex Dischinger
  • John G. Kruth
  • Barbara Harris
  • Peter Kazansky
  • Джерри Линенгер
  • Theo Paredes
  • Brian Dodge
  • Anthony Bonanno
  • Adam Siepel
  • Laura Howe Mead
  • Heather Lynn
  • Brad Bebout
  • John Connolly
  • Richard Vigil
  • Jerry Gandolfo
  • Donald Sanders
  • Mikhail Gershtein
  • Jeffrey Galpin
  • Thomas Johnson
  • Джозеф Надь
  • Paul Goldstein
  • Robert Fullington
  • Sean Roberts
  • George Grigonis
  • Glen Creason
  • Ferdi Geerts
  • Christopher Coleman
  • Gage Crump
  • Эрнст Мулдашев
  • Дэвид Ливитт
  • Christoph Baumer
  • Freddy Silva
  • Paul Devereux
  • Захи Хавасс
  • Christian Gronau
  • Maurizio Seracini
  • Ben Vonderheide
  • Edd Edwards
  • Roy Spiker
  • Salvatore Trento
  • Bryant «Dragon» Arnold
  • Craig Hodgetts
  • Rodrigo Fuenzalida
  • Лерой Чао
  • Грег Салливан
  • Jeremy Ray
  • Monique Klinkenbergh
  • Frans Van Avendonk
  • Erik Delgado
  • Sally Miller
  • Sev Tok
  • Ian Halling
  • Илья Делио
  • Geraldine Julian
  • Steve Bullock
  • Ross Hamilton
  • Rachel Friday
  • Anthony Murphy
  • Anna Dhody
  • Michael Hamson
  • James Reynolds
  • Субхаш Как
  • Уолтер Босли
  • Enrico Baccarini
  • Peter H. Schultz
  • Nikhil Kar
  • Стэнтон Фридман
  • Рекс Гилрой
  • K. Anna I. Nekaris
  • Paul E. Ceruzzi
  • Michael D. Mark
  • Robert Ward
  • Christopher Bader
  • Rita Lucarelli
  • Стив Эдмистон
  • Ross Conklin
  • Frank Kimbler
  • Leela Hutchison
  • Mamoru Sato
  • Robert Spearing
  • Bruce Pearson
  • Matt Schwartz
  • Thomas Miller
  • Хавьер Грилло-Марсуа
  • Макс Брукс
  • Джузеппе Орефичи
  • Ivan Mackerle
  • David Smith
  • Gisela Ermel
  • Marshall Klarfeld
  • Lucy B. Rorke-Adams
  • Oscar Miro-Quesada
  • Stephen O'Shea
  • Нэнси Тэлботт
  • Sampath Iyengar
  • Грегори Сток
  • Jason Jarrell
  • Марк Д. Рейман
  • Меган Фокс
  • Sam Edwards
  • Daniel McQueen
  • Don Schmitt
  • Скотт Шефер
  • Gordon E. Weston
  • Milt Gaines
  • Jason Offutt
  • Chad Underwood
  • Erin Kavanagh
  • Jason Albertson
  • Jeffrey J. Kripal
  • Ann Marie Cody
  • Scott McAvoy
  • Craig Malcolm
  • Donald A. Grinde Jr.
  • Lois H. Gresh
  • Терренс Массон
  • Noah Druckenbrod
  • Paul Von Ward
  • Ллойд Пай
  • Paul Dillman
  • Sandra Mansi
  • Nic Radford
  • Roger Moore
  • Peter Daughtrey
  • James Lincoln
  • Ray Szymanski
  • Izumi Hasegawa
  • Adam Norwitch
  • Katy Blatt
  • Garry Hoffeld
  • Eric Denney
  • Джон Коннолли
  • Larry Cesspooch
  • Bob Benson
  • Knute Berger
  • Aaron Velasquez
  • Gretchen Cornwall
  • Glenn Kreisberg
  • Robert Skirchak
  • William Buchanan
  • John Fillwalk
  • Juan Carlos Fernandez Diaz
  • Maximillien De Lafayette
  • Albert W. Metz
  • Marilyn Wallace
  • Абдул Насир Мохаммади
  • Ben Firmston
  • John Rodgers
  • Розали Лопис
  • Sara Monoson
  • Daniel Dillman
  • Gregory L. Matloff
  • Том Роач
  • Кристофер П. Гаретано
  • Heather Roff
  • Джек Бегли
  • Carson Bruns
  • Джон Б. Александр
  • Ken Boydston
  • Marc Ambinder
  • Nicolas Berasain
  • Melissa Skirchak
  • Karyn Grima
  • Артур Демарест
  • Dorothy Matich
  • Kazuo Tanaka
  • Nicholas Howarth
  • Kathy Doore
  • Christopher Knight
  • Артур Голдваг
  • Joel Palka
  • Ratnakar Shevale
  • Джей Уайднер
  • Питер Шульц
  • Michael D. Bailey
  • Moran Cerf
  • Don LoCicero
  • Walter Stephens
  • Dan Healey
  • John Lear
  • Том Рид
  • Tim R. Schwartz
  • Уильям Майкл Робертс
  • Chase Kloeztke
  • Calum Chace
  • Joerg Arnu
  • Jean E. Charon
  • Эрик Бард
  • Erica Lukes
  • Дэннис Кусинич
  • Skye LaFever
  • Eileen Hall
  • Peter Palutikof
  • Laichen Sun
  • Джордж Черч
  • David Efurd
  • Richard Berggreen
  • Inga Calvin
  • Jonathan Pendragon
  • Yi Qiao
  • Мэтт Шварц
  • Antonis Rokas
  • David Cumes
  • Рекс Юнг
  • Thierry Jamin
  • Georgeann McGuinness
  • Florin Chiriac
  • Kevin Titus
  • Edgar Garcia
  • Slawomir Nasuto
  • Giovanni Pala
  • Charmaine D'Rozario-Saytch
  • Hugo Camus
  • Michael Shermer
  • Guillermo de Anda
  • Tom Horsefall
  • John Robert Tindall
  • Cristina Sovrosa
  • Дин Хамер
  • Michael B.A. Oldstone
  • Andrew Jackson
  • Harold F. Young
  • Spencer Stander
  • Charles Mosley
  • Стэн Ли
  • Betty Andreasson
  • Ross Heaven
  • Bill Chalker
  • Billy Yelverton
  • Joe Cerletti
  • Дэннис Хонг
  • Jim Goodall
  • Rodney Cluff
  • Алекс Кьонетти
  • Josef Dobler
  • John M. Fritz
  • Michael J. White
  • Lars Krutack
  • Джеффри Ноткин
  • Ray Baughman
  • Спенсер Стандер
  • Anne Friedlander
  • John Southon
  • Earl Grey Anderson
  • Дэбби Чаллис
  • David Standish
  • Dan Simplico
  • Др. Йен Липкин
  • Юрис Зариньш
  • John Ritchie
  • Michael Borden
  • Thomas Vaneck
  • Susan Schneider
  • Wayne Dice
  • Jessica Tocco
  • Rodney Dale
  • Cliff Mickelson
  • B. Virupakshi
  • Re. Dr. Robert Shore-Goss
  • Adam Gazzaley
  • James Woodward
  • George Harris
  • Сюзанн Тейлор
  • Randy S. Wymore
  • Jessica Haynes
  • Veronica Santos
  • Steven Strong
  • Anna Paulina Luna
  • Билл Хоманн
  • Джули Шустер
  • Jeff Long
  • Greg Downing
  • Lucien Junkin
  • Collin Anderson
  • John Hafnor
  • Богуслав Липински
  • Vincenzo Macrino
  • Eric Hanson
  • Brooks A. Agnew
  • Ник Бостром
  • John A. Ball
  • Тед Питерс
  • Брайан Такер
  • John Gruener
  • Francisco J. Ayala
  • Matthew F. Dowd
  • Jeff Peckman
  • Christopher Key Chapple
  • Расселл Таттл
  • Julia Badger
  • Paul Valle
  • Allen Greenfield
  • Даниел Кунан
  • Steven M. Karr
  • Eugene Thomas Erlikh
  • Eric Burgh
  • Larry Flaxman
  • Peter Khoury
  • Dmitri Rasputin
  • Varvara Rasputina
  • Ivan Petricevic
  • Richard Hamada
  • Кевин Барнс
  • David Garber
  • Эдриэнн МакКуин
  • Riley Van Cleve
  • Mico Saad
  • Robert Diniz
  • Billy Carson
  • Марк Холмберг
  • Lizzy Ana Wakefield
  • Vassili Karathanasis