Ради всего человечества (2019)
For All Mankind
- Перевод:
- KerobTV
- Octopus
- Hamster Studio
- NewStudio
- LakeFilms
- IdeaFilm
- BaibaKo
- Jaskier
- RuDub
- TVShows
- Ultradox
- Невафильм | Нева-1
- ColdFilm
- HDrezka Studio
-
Актеры:
- Ренн Шмидт
- Юэль Киннаман
- Крис Маршалл
- Синти У
- Джоди Бальфур
- Шантель ВанСантен
- Корал Пенья
- Ноа Харпстер
- Майкл Дорман
- Сара Джонс
- Эди Гатеги
- Кэйси Джонсон
- Сальвадор Гутьеррез-Чакон
- Соня Уолгер
- Нэйт Корддри
- Тоби Кеббелл
- Меган Литерс
- Петр Адамчик
- Роберт Бэйли мл.
- Горан Ивановский
- Джессика Так
- Дэн Донохью
- Светлана Ефремова
- Тейя Пэтт
- Дэвид Чандлер
- Тайнер Рашинг
- Дэниел Стерн
- Джон Маршалл Джонс
- Александр Соковиков
- Лев Горн
- Ник Торен
- Кристофер Денэм
- Коста Ронин
- Крис Бауэр
- К.С. Ли
- Артуро дель Пуэрто
- Хорхе Диас
- Вера Черны
- Мик Вотфорд
- Ленни Джейкобсон
- Дэниэл Дэвид Стюарт
- Микаэла Конлин
- Спенсер Гаррет
- Димитар Маринов
- Моусес Джонс
- Энн Бейер
- Джим Мескимен
- Оливия Трухильо
- Майкл Бенц
- Сахана Сринивасан
- Чарли Шлаттер
- Зак Титус
- Ezran Lin
- Джефф Бергман
- Эрик Ладин
- Мадлен Бертани
- Крис Агос
- Леонора Питтс
- Шон Патрик Томас
- Скотт Майкл Кэмпбелл
- Рэнди Оглсби
- Меган Доддс
- Коннор Тиллман
- Кен Рудулф
- Ник Борэйни
- Ines Høysæter Asserson
- Сэмюэл Даннинг
- Уоллес Лэнгэм
- Майкл Харни
- Шеннон Лучио
- Джастис
- Павел Шайда
- Эллен Роу
- Дэйв Пауэр
- Джо Келли
- Тим Джо
- Ларри Кларк
- Дэн Уорнер
- Тедди Блум
- Линда Пак
- Джейсон Дэвид
- Амол Шах
- Крис Кортез
- Андре Бойер
- Джон Хартманн
- Блэр Хикки
- Alex Cioffi
- Барретт Карнахан
- Джонатан Медина
- Джефф Хефнер
- Ребекка Висоцки
- Винни Чхиббер
- Билли Лаш
- Тесс Лина
- Christopher Patrick Kohls
- Сантьяго Визажа
- Дэниэл Роббинс
- Ильза Розарио
- Ларри Салливан
- Трэйси Малхолланд
- Синди Джексон
- Нур Разуки
- Уилльям Ли Холлер
- Чарльз Ким
- Пайпер Рубио
- Кристал Торрес
- Sahsha George
- Тьяго Мартинес
- Katarina Morhacova
- Paris Rose
- Эйинд Хауэлл
- Кристиан Коллингвуд
- Мэнди Левин
- Фарук Амирех
- Жан-Мишель Ришо
- Кит Миллер
- Колм Фиор
- Бен Бегли
- Эдвин Ходж
- Мария Машкова
- Джеймс Урбаняк
- Риан Риис
- Эли Генри
- Арман Торосян
- Райан Кеннеди
- Никита Боголюбов
- Тейт Блум
- Эллиотт Росс
- Стюарт Скелтон
- Константин Грегори
- Ник Уэкслер
- Тейлор Дирден
- Эллисон Данбар
- Аня Букштейн
- Мэйсон Темз
- Алекс Аломар Акпобоме
- Себастиано Пигацци
- Джош Давендек
- Кайла Блейк
- Emil Markov
- Майкл Ли Джоплин
- Steph Evison Williams
- Coco Day
- Cheyenne Perez
- Шон Патрик Мерфи
- Зилан Брукс
- Патриция Мизен
- Марк Квак
- Ирина Дубова
- Уильям Кауарт
- Hailey Winslow
- Даниэль Ноттинхэм
- Никола Джюричко
- Марк Иванир
- Брайан Степанек
- Стивен Оюнг
- Джефф Брэнсон
- Брэд Бейер
- Чарли Хофхаймер
- Бьорн Алекс Олсен
- Александр Бабара
- Гаррет Е. Рейсман
- Эндре Хулс
- Майкл Джеймс Белл
- Бенжамин Сиэй
- Jack Tynan
- Джастис Лик
- Теа Эндрюс
- Эдуард Осипов
- Ник фон Шлиппе
- Гедиминас Адомайтис
- Ирина Малеева
- Джон Форест
- Dimitar Bakalov
- С.С. Ву
- Джефф Дентон
- Стивен Притчард
- Джин Сильверс
- Фран Де Леон
- Александр Неер
- Кэрин Чеа
- Тони Люиллен
- Джейк Рейнер
- Тео Айер
- Брайан МакГрат
- Алекс Паркинсон
- Мэтт Лаган
- Александр Терентьев
- Бен Соленбергер
- James Kang
- Села Виктор
- Брэндон Форд Грин
- Кейти Энглер
- Грета Гуд
- Джеффри Мюллер
- Макс Барснесс
- Юджин Элпер
- Кристин Кэри
- Jana Iakovleva
- Никола Бертрам
- Кан Ким
- Дайан Дин
- Чарльз Масео
- Александр Слободяник
- Джули Бретт
- Delaney Claire Evans
- Timothy Ware
- Parker Reese Evans
- Yana Jakovleva
- Владислав Павлов
- Christopher Little
- Kiril Boyadzhiev
- Denis Kolomoyets
- Бонни Бэйли-Рид
- Хезер МакФол
- Яков Колонтаров
- Райан Кит Тернер
- Дебора Поллак
- Джо Дару
- Ивэн Шафран
- Лиза Карсвелл
- Фредди Баснайт
- Shawn Jain
- Сарафина Кинг
- Дэни Детте
- Artur Zai Benson
- Dunja Stojanovic
- Лонзо Лиггинс
- Кертис Бедфорд
- Рэкуэл Белл
- Гэбриел Франсуа
- Сол Рубинек
- Тони Кёрран
- Касс Бугге
- Джонатан Койн
- Хайди Сулцман
- Таня Рэймонд
- Джон Рубинстайн
- Константин Лавыш
- Бентон Дженнингс
- Яани Кинг Мондшейн
- Николай Цанков
- Мэттью Даунс
- Джермейн Арройо
- Эшли Джонс
- Хезер Ли
- Дэвид Готрео
- Скотт Алан Смит
- Крис МакКенна
- Кейтлин Нисли
- Саманта Боскарино
- Майкл МакМиллиан
- Milo Cragnotti
- Дэвид Бове
- Кэйт Е. Мазур
- Девин МакКарти
- Брюс Вайц
- Кэролин Кротти
- Мишель Бонилла
- Брайан Облак
- Йен Бамберг
- Мак Брандт
- Дениз Акдениз
- Дэвид Эндрюс
- Мартин Грэй
- Germain Arroyo
- Кейт Родман
- Эндрю Гонсалес
- Дерек Уэбстер
- Дэвид Чан
- Джозеф Бек
- Брэндон Бейлс
- Лея Херст
- Трой Меткалф
- Lily Huynh
- Патрик Лабьорто
- Андрес Лондоно
- Джарод Бейнбридж
- Дэвид Теюн
- Мэтт Батталья
- Кори Симеоне
- Бен Бертон
- Эрика Фонг
- Sasha Biktagir
- Джей Полсон
- Юджи Хасегава
- Джин Сонг
- Ник Хейман
- Брайан Джонсон
- Закари Ризингер
- Ник Экхолс
- Тайлер Лофтон
- Венди Шенкер
- Пенни О’Брайэн
- Лори Дорфман
- Томпани Декерт
- Умберто Челисано
- Дипти Гупта
- Валерий Росс
- Минди Монтайон
- Роб Нортон
- Меле Ихара
- Стив Олсон
- Джей Чаран
- Дастин Ингрэм
- Ярон Шавит
- Йен МакКуон
- Марианн Лу
- Мэнни Картье
- Тимоти Э. Гудвин
- Рэйчел Томпсон
- Кевин Гликманн
- Jay Liu
- Thomas Steven Varga
- Autumn Bell
- Hedyeh Falsafi
- Жан Манро
- Дон Бруннер
- Моника Бхатнагар
- Илай Фучиле
- Люк Барнетт
- Дженнифер Маршалл
- Шоу Джонс
- Лорен Свитсер
- Робби Трой
- Лонг Нгуен
- Каипо Шваб
- Casey Feigh
- Магдалена Вик
- Хезер Л. Тайлер
- Коле Колев
- Фред Кросс
- Дастин Сивей
- Крис Гэнн
- Джофф Натансон
- Элли Грэйс Померой
- Курт Куинн
- Дэрин Купер
- Ванесса Лион
- Алекс Скиннер
- Anand Mahalingam
- Брукс Энн Хэйес
- Kathryn Lieb
- Дэниэл Джун
- Мел Фэйр
- Jason Denuszek
- Роберт Вернер
- Уилл Воут
- Эмиль Бехешти
- Джон Ливайн
- Danny Yang
- Лиза Хаббард
- Dimitri Kornakov
- Стефен Джаред
- Рита Храбровицкий
- Донован Паттон
- Theodor Papazov
- Martina Vachkova
- Maz Nieviarovski
- Рэйчел Розенблюм
- Кристофер Уоллингер
- Джинни Чунг
- Брук Бёргсталер
- Кристофер Джеймс
- Yasen Atanasov
- Georgi Nizamov
- Рафик Батча
- Джессика Эмли
- Джеймс Гилберт
- Паоло Сизар
- Томас Кроуфорд
- Алейша Форс
- Джим О’Брайэн
- Мартин Петрушев
- Сюзанн Смарт
- Sasha Golberg
- Клинт Калп
- Chris Kohls
- Майкл С. Ваккаро
- Эндрю Картер
- Кайл Аллен
- Атул Сингх
- Yavor Gadzhev
- Джанелл Фрохлих
- Кертис Дж. Фортье
- Алим Кулиев
- Скотт Розендэлл
- Mariel Taren
- Дженнифер Попагейн
- Matt Jennings
- Христо Терзиев
- Лаура Лонг
- Брайан Хуц
- Джо Собало мл.
- Джон Руби
- Зедрик Рестауро
- Александр Джо
- Leo Seo
- Лаура Паталано
- Шон Мураматсу
- Эми Шлорб
- Мэттью Ум
- Aleksandar Hristozov
- Chen Chen Julian
- Фрэнк Гальегос
- Таша Диксон
- Марк Уейлер
- Джессика Галинас
- Lola Paja
- Христо Петков
- Алекс Демкин
- Маргарита Рейес
- Чет Диксон
- Leo Marz
- Алекс Александр
- Мадара Джейасена
- Andrew Hansen
- Алехандро Кабрера
- Колтон Кастанеда
- Коул Стрэттон
- Виван Дюгре
- Либби Бэйкер
- Emi Canavan
- Леа Чжан
- Крис Альварес
- Kelsi Roberts
- Мустафа Хайдари
- Aliysa Shareef
- Вэйд Хэрлан
- Майкл Гейнс
- Кит Барбер
- Ханс Обма
- Эрик Саттерберг
- April Mae Davis
- Джейсон Андре Смит
- Георг Златарев
- Rami Essa
- Иэн Гари
- Джейсон Хи
- Raaj Chauhan
- Boris Georgiev
- Шэйн Денил
- Владимир Дмитров
- Эндрю Гэй
- Sheldon Coolman
- Мирей Инос
- Тайлер Лабин
- Гарон Григсби
- Руби Крус
- Обри Вейкинг
- Rick Kumazawa
- Жасмин Уильямс
- Тим Мартин Глисон
- Джоди Флейшер
- Raz Ayer
- Aryan Joshi
- Альфред Габидуллин
- Кайл Киркпатрик
- Роман Митичян
- Хлоя Лэйк
- Мариса Мендельсон
- Фрэнк Луи Гео
- Порша Д. Харрис
- Джон Хиллман
- Дастин Кноус
- Марк Таормино
- Marco Vazzano
- Фрэнк Скоццари
- Майк Лэйн
- Matthew Alan Edwards
- Valeria Chavez
- Николь Ли Дюран
- Дэвид Хортон
- Laura Siskoff
- Джон Бридделл
- Шон Патрик Брайан
- Jesse Tayeh
- Метрикс Фиттен
- Bruce M. Stockert
- Грегори Гарсиа
- Christina Geraci
- Геррен Холл
- Джим Туи
- John Barry Womble
- Ори Калмус
- Keisha Mitchell
- Кинэн Кросленд
- Javier Vivas
- Эмметт Фергюсон
- David Slaman
- Джордж Александр
- Джозеф Интеглия
- Джулия Кэй
- Гари Нгуен
- Мика Ли
- Эндрю В. Джонсон
- Jimmy Bhail
- Мику Опреа
- Kyle Quirk
- Tony Rothstein
- Kyle Burnett
- Brandon Jason Marquez
- Дэвид Саргсян
- Количество: 4 сезонов | 40 эпизодов
26 июня 1969 года США проиграли космическую гонку СССР: космонавт Алексей Леонов водрузил на лунной поверхности красное знамя, после чего многие проекты NASA сворачиваются. Но американцы не собираются сдаваться, и решают снова бросить вызов Советскому Союзу, чтобы утвердить своё превосходство в космосе.