- Режиссер:
- Ян Верхейен
- Питер Ван Хес
- Перевод:
- Синема УС
-
Актеры:
- Илья Ван Мальдергем
- Йок Девинк
- Филип Пеетерс
- Полин Гроссен
- Питер Балкэн
- Вилли Манци Кабера
- Крис Пикаэрт
- Нинке Грип
- Дирк ван Дийк
- Варре Боргманс
- Ханс де Мунтер
- Стани Кретс
- Stan Van Samang
- Петер ван ден Бегин
- Félicité Mukazibera
- Марике Пиной
- Камилла Блеро
- Хилде Де Бардемакер
- Том Ваес
- Edmilson Paulo da Silva
Берт, владелец небольшого магазина в Брюсселе, только рад, что его сын Жиль — обычный двенадцатилетний бельгийский мальчишка, талантливый футболист и просто не может жить без футбола. Когда-то давно и сам Берт мечтал о карьере профессионального футболиста, но его мечтам было не суждено сбыться из-за тяжёлой травмы колена.Отец не только главный болельщик Жиля, но и его личный тренер. Вдовём отец и сын проводят практически всё своё свободное время вместе, полностью отдаваясь тренировкам. Это приобретает всё большее значение, когда становится известным, что один из матчей Жиля должен посетить скаут юношеской национальной сборной. Но внезапно страшная трагедия обрушивается на семью Жиля, полностью меняя жизнь мальчика.Для всей семьи наступают тяжёлые времена, и неизвестно, найдётся ли в новой жизни Жиля вообще место для тренировок, футбола и его мечты надеть футболку национальной сборной.